Nieuwe Nederlandse vertaling van de Legenda Aureum

Dertig jaar werken aan de vertaling van het boek Legenda Aureum.

Kijkt u ook elke dag in de Agenda van de website van onze Sint Antonius van Paduaparochie op de rubriek “De heilige van de dag”?

Elke dag kunt u daar het verhaal lezen van de Heilige die op deze dag gevierd wordt, en vooral: waarom. Veel van deze verhalen zijn reeds in de Middeleeuwen opgetekend door de monnik Jacobus de Voragine in de zgn. Legenda Aureum.

Van dit gezaghebbend middeleeuws boekwerk is nu voor het eerst na ruim 650 jaar een volledige Nederlandse vertaling verschenen. Het Groningse echtpaar Ton Hilhorst en Carolien Hilhorst Boink deed maar liefst dertig jaar over de vertaling, maar nu ligt dit rijk geïllustreerde boek in de boekwinkel.

De prijs van €59,90 is heel redelijk, zeker in verhouding tot de vele uren die het vertaalwerk heeft gevergd.

Van harte aanbevolen.